Bulgarian

The Empress’s Adoption of Michael**48 and his Promotion to Caesar22.’A very easy measure,’ answered John, ‘and all ready. If our brother **49 were not dead, you would have granted him the second highest dignity...

It came about like this. One day he found Michael alone, and cloaking his thoughts in periphrasis, began to address him in the following manner, obviously with the idea of compelling him to ask...

This he did, partly by the despatch of envoys, partly by bribery, partly by annual displays of military strength. Thanks to these precautions neither the ruler of Egypt nor of Persia, nor even of...

There was something else that he feared, too — something that further prevented him from visiting the empress. The brain-storms no longer attacked him, as heretofore, at lengthy intervals, but they occurred more frequently,...

16. So much then for the brothers. Let us return to the emperor. For some time he treated Zoe with marked consideration, but that phase soon passed. He suspected her motives — there were...

14. It has often been a cause of surprise to me, when I have sat with him at banquets, to observe how a man, a slave to drink and given to ribaldry, as he...

If he did no harm to a soul, yet in his dealings with the people he assumed a fierce expression which terrified one and all. As far as looks were concerned, he really hurt...

11. Not one of the emperors in my time — and I say this with experience of many in my life, for most of them only lasted a year — not one of them,...

9. Clearly it was not a noble beginning for a man promoted to supreme power, as I have shown. Nevertheless, for a short period after he became master of the Empire, he treated the...

5. So lived Romanus and such was the funeral with which he was honoured. Despite the work and expense involved in the building of his monastery, he himself had joy of only one tiny...